[로씨야련방대사관] 제78차 유엔 총회에서 윤석열 대한민국 대통령의 발언에 관하여 20230921
[제78차 유엔 총회에서 윤석열 대한민국 대통령의 발언에 관하여]
로씨야련방대사관
2023년 9월 21일
[ 메타(페이스북) ]
로씨야련방대사관
《제78차 유엔 총회에서 윤석열 대한민국 대통령의 발언에 관하여》
Посольство России в Республике Корея 주한 러시아대사관
제78차 유엔 총회에서 윤석열 대한민국 대통령의 발언에 관하여
🔹️ 대한민국 대통령이 지난 9월 20일 제78차 유엔 총회 고위급 회기 연설에서 러북협력을 깎아내리기 위해 미국이 주도하고 미국과 한국 언론이 지원하는 선전활동에 동참한 것에 대해 깊은 유감을 금할 수 없다. 우리는 콜린 파월 전 미국 국무장관의 그 유명한 가짜 '시험관' 방식과 '메가폰' 외교의 '최고' 전통을 따르는 이러한 추측성, 사실무근 발언들을 도발적이고 대결적이며 미국을 필두로 한 서방 집단이 우리를 상대로 벌이고 있는 침략적인 하이브리드 전쟁과 궤를 같이하는 것으로 간주한다.
🔹️ 러시아 연방은 우리의 선량한 이웃이자 오랜 파트너인 조선민주주의인민공화국과의 관계 발전과 관련된 의무를 비롯하여 우리가 약속한 모든 국제 의무를 변함없이 준수하고 있다.
🔹️ 우리는 러시아와 호혜적인 소통과 협력의 탄탄한 경험을 갖고 있는 대한민국의 지도부가 현재의 상황, 그리고 한국이 계속해서 반러 노선을 따를 경우 그것이 러한 관계와 한반도 정세에 미칠 부정적인 영향을 냉철하고 객관적으로 평가할 것을 촉구한다.
Посольство России в Республике Корея 주한 러시아대사관
On the statements of the President of the Republic of Korea Yoon Suk Yeol at the 78th session of the UN General Assembly
🔹️ It causes deep regret that the head of the Republic of Korea in his speech during the High Level Week of the 78th session of the UN General Assembly on September, 20 joined the propaganda campaign initiated by Washington and picked up by the American and South Korean media aimed at discrediting Russian-North Korean cooperation. We regard such speculative and baseless statements made in the “best” traditions of “megaphone” diplomacy and the methods of the notorious false “vial” of the former US Secretary of State C.Powell as provocative and confrontational, in line with the aggressive hybrid war unleashed against our country by the collective West led by the United States.
🔹️ The Russian Federation invariably complies with all of its international obligations, including those related to the development of relations with our good neighbor and long-time partner, the DPRK.
🔹️ We call on the leadership of the Republic of Korea, with which Russia has solid experience of mutually beneficial communication and cooperation, to base their actions on a sober and objective assessment of the current situation as well as the negative consequences of Seoul’s continued pursuit of the anti-Russian line for bilateral Russian-South Korean relations and the situation on the Korean Peninsula.
Посольство России в Республике Корея 주한 러시아대사관
О высказываниях президента РК Юн Сок Ёля на 78-й сессии ГА ООН
🔹️ Не может не вызывать глубокого сожаления, что глава Республики Корея в ходе своего выступления в рамках сегмента высокого уровня 78-й сессии Генеральной ассамблеи Всемирной организации 20 сентября присоединился к инициированной Вашингтоном и подхваченной американскими и южнокорейскими СМИ пропагандисткой кампании, направленной на дискредитацию российско-северокорейского сотрудничества. Расцениваем подобные спекулятивные и безосновательные заявления, выдержанные в «лучших» традициях «мегафонной» дипломатии и методов пресловутой фальшивой «пробирки» бывшего американского госсекретаря США К.Пауэлла, как провокационные и конфронтационные, идущие в русле развязанной коллективным Западом во главе с США агрессивной гибридной войны против нашей страны.
🔹️ Российская Федерация неизменно соблюдает все взятые на себя международные обязательства, в том числе в части, касающейся развития отношений с нашим добрым соседом и давним партнером КНДР.
🔹️ Призываем руководство Республики Корея, с которой у России имеется солидный опыт взаимовыгодного общения и кооперации, основываться на трезвой и объективной оценке текущей ситуации, а также негативных последствий дальнейшего следования Сеула в кильватере антироссийской линии для двусторонних российско-южнокорейских отношений и положения на Корейском полуострове.
로씨야련방대사관
2023년 9월 21일
[ 메타(페이스북) ]
《제78차 유엔 총회에서 윤석열 대한민국 대통령의 발언에 관하여》
Посольство России в Республике Корея 주한 러시아대사관
제78차 유엔 총회에서 윤석열 대한민국 대통령의 발언에 관하여
🔹️ 대한민국 대통령이 지난 9월 20일 제78차 유엔 총회 고위급 회기 연설에서 러북협력을 깎아내리기 위해 미국이 주도하고 미국과 한국 언론이 지원하는 선전활동에 동참한 것에 대해 깊은 유감을 금할 수 없다. 우리는 콜린 파월 전 미국 국무장관의 그 유명한 가짜 '시험관' 방식과 '메가폰' 외교의 '최고' 전통을 따르는 이러한 추측성, 사실무근 발언들을 도발적이고 대결적이며 미국을 필두로 한 서방 집단이 우리를 상대로 벌이고 있는 침략적인 하이브리드 전쟁과 궤를 같이하는 것으로 간주한다.
🔹️ 러시아 연방은 우리의 선량한 이웃이자 오랜 파트너인 조선민주주의인민공화국과의 관계 발전과 관련된 의무를 비롯하여 우리가 약속한 모든 국제 의무를 변함없이 준수하고 있다.
🔹️ 우리는 러시아와 호혜적인 소통과 협력의 탄탄한 경험을 갖고 있는 대한민국의 지도부가 현재의 상황, 그리고 한국이 계속해서 반러 노선을 따를 경우 그것이 러한 관계와 한반도 정세에 미칠 부정적인 영향을 냉철하고 객관적으로 평가할 것을 촉구한다.
Посольство России в Республике Корея 주한 러시아대사관
On the statements of the President of the Republic of Korea Yoon Suk Yeol at the 78th session of the UN General Assembly
🔹️ It causes deep regret that the head of the Republic of Korea in his speech during the High Level Week of the 78th session of the UN General Assembly on September, 20 joined the propaganda campaign initiated by Washington and picked up by the American and South Korean media aimed at discrediting Russian-North Korean cooperation. We regard such speculative and baseless statements made in the “best” traditions of “megaphone” diplomacy and the methods of the notorious false “vial” of the former US Secretary of State C.Powell as provocative and confrontational, in line with the aggressive hybrid war unleashed against our country by the collective West led by the United States.
🔹️ The Russian Federation invariably complies with all of its international obligations, including those related to the development of relations with our good neighbor and long-time partner, the DPRK.
🔹️ We call on the leadership of the Republic of Korea, with which Russia has solid experience of mutually beneficial communication and cooperation, to base their actions on a sober and objective assessment of the current situation as well as the negative consequences of Seoul’s continued pursuit of the anti-Russian line for bilateral Russian-South Korean relations and the situation on the Korean Peninsula.
Посольство России в Республике Корея 주한 러시아대사관
О высказываниях президента РК Юн Сок Ёля на 78-й сессии ГА ООН
🔹️ Не может не вызывать глубокого сожаления, что глава Республики Корея в ходе своего выступления в рамках сегмента высокого уровня 78-й сессии Генеральной ассамблеи Всемирной организации 20 сентября присоединился к инициированной Вашингтоном и подхваченной американскими и южнокорейскими СМИ пропагандисткой кампании, направленной на дискредитацию российско-северокорейского сотрудничества. Расцениваем подобные спекулятивные и безосновательные заявления, выдержанные в «лучших» традициях «мегафонной» дипломатии и методов пресловутой фальшивой «пробирки» бывшего американского госсекретаря США К.Пауэлла, как провокационные и конфронтационные, идущие в русле развязанной коллективным Западом во главе с США агрессивной гибридной войны против нашей страны.
🔹️ Российская Федерация неизменно соблюдает все взятые на себя международные обязательства, в том числе в части, касающейся развития отношений с нашим добрым соседом и давним партнером КНДР.
🔹️ Призываем руководство Республики Корея, с которой у России имеется солидный опыт взаимовыгодного общения и кооперации, основываться на трезвой и объективной оценке текущей ситуации, а также негативных последствий дальнейшего следования Сеула в кильватере антироссийской линии для двусторонних российско-южнокорейских отношений и положения на Корейском полуострове.