[비데오] 로씨야 뿌찐대통령 연설전문 - 참패한 그룹빠 와그네라(Wagner Group) 군사반란에 대하여
Президент России Владимир Путин выступил с обращением, посвящённым попытке вооружённого мятежа. RT вёл прямую трансляцию.
Full Video: Putin's Statement on Aftermath of Wagner's Aborted Mutiny :
Earlier on June 26, Russian President Vladimir Putin delivered a speech about the recent events involving the PMC Wagner Group and its aborted mutiny.
>> Full Video: Putin's Statement on Aftermath of Wagner's Aborted Mutiny
Address to citizens of Russia
2023년 6월 26일
President Vladimir Putin
The Kremlin, Moscow
[ 본 글 ]
《Address to citizens of Russia》
Friends,
Today, I am addressing the citizens of Russia once again. Thank you for your restraint, cohesion and patriotism. This civic solidarity shows that any blackmail, any attempt to stage domestic turmoil is doomed to fail.
I will repeat – society and the executive and legislative branches of government at all levels displayed high consolidation. Public organisations, religious denominations, the leading political parties and actually all of Russian society held a firm line, taking an explicit position of supporting constitutional order. The main thing – responsibility for the destiny of the Fatherland – has united everyone, brought our people together.
I will emphasise that all necessary decisions to neutralise the emerged threat and protect the constitutional system, the life and security of our citizens were made instantly, from the very beginning of the events.
An armed mutiny would have been suppressed in any event. Mutiny plotters, despite the loss of adequacy, were bound to realise that. They understood everything, including the fact that their actions were criminal in nature, aimed at polarising people and weakening the country, which is currently countering an enormous external threat and unprecedented pressure from the outside. They did this at a time when our comrades are dying on the frontline with the words “Not a step back!”
However, having betrayed their country and their people, the leaders of this mutiny also betrayed those whom they drew into their crime. They lied to them, pushed them to their death, putting them under attack, forcing them to shoot their people.
It was exactly this outcome, fratricide, that the enemies of Russia – the neo-Nazis in Kiev, their Western patrons and other national traitors – wanted to see. They wanted Russian soldiers to kill each other; they wanted the military and civilians to die; they wanted Russia to lose eventually, and our society to break up and perish in a bloody feud.
They were rubbing their hands together and dreaming of revenge for their failures at the frontline and in the course of the so-called counteroffensive, but they miscalculated.
I want to thank all our servicemen, law enforcement and special services officers who stood in the mutineers’ way, remaining faithful to their duty, their oath and their people. Courage and self-sacrifice of the fallen hero pilots have saved Russia from tragic and devastating consequences.
At the same time, we knew before and know now that the majority of Wagner Group soldiers and commanders are also Russian patriots, loyal to their people and their state. Their courage on the battlefield when liberating Donbass and Novorossiya proves this. An attempt was made to use them without their knowledge against their comrades-in-arms with whom they were fighting shoulder to shoulder for their country and its future.
That is why, as soon as these events started to unfold, in keeping with my direct instructions, steps were taken to avoid spilling blood. It required time, among other things, as those who made a mistake had to be given a chance to change their minds, to realise that their actions would be strongly rejected by society, to understand what tragic and devastating consequences for Russia, for our country the reckless attempt they had been drawn into, was leading to.
I express my gratitude to those Wagner Group soldiers and commanders who had taken the right decision, the only one possible – they chose not to engage in fratricidal bloodshed and stopped before reaching the point of no return.
Today, you have the opportunity to continue your service to Russia by signing a contract with the Defence Ministry or other law enforcement or security agency or return home. Those who want to are free to go to Belarus. I will keep my promise. Again, everyone is free to decide on their own, but I believe their choice will be that of Russian soldiers who realise they have made a tragic mistake.
I am grateful to President of Belarus Alexander Lukashenko for his efforts and contribution to the peaceful settlement of the situation.
I would like to repeat that the patriotic sentiments of our people and the consolidation of Russian society played a decisive role during these days. This support has allowed us to pull through the toughest challenges and trials for our Motherland together.
Thank you for this.
주)
와그네라 군사반란을 놓고, 별의별 잡설들이 란무합니다.
로씨야는 조금도 놀라는 기색없이 여유만만합니다. 로씨야의 립법.사법.행정, 군사.정치.경제.사회, 그리고 인민대중까지, 모두가 뿌찐대통령을 중심으로 더더욱 똘똘뭉치고 있습니다. 어쩌면, 로씨야의 특별군사작전의 일환 곧 연극이 아닌가... 생각될 정도로 말입니다.
그건 그렇고,
세계지배악마세력의 세계단일정부 흉계에 당당하게 맞서 싸우는 정의로운 로씨야 뿌찐대통령과 인민대중을 어떻게하나 헐뜯으려고 피를물고 날뛰는 서방양키악마가 내돌리는 온갖 거짓세뇌선전을 아무런 헤아림도없이 마냥 떠들어대고 있습니다.
반력사 반민족 반민중적인 반공세뇌 우민화 공작에 걸려 머저리가 되어있어도 그렇지, 적어도, 적(敵)을 적으로 똑바로 인식하고, 적아(敵我)를 가려보아야 하지않겠습니까.
죽이려고 달려드는 적을 제편으로 착각하고,
지켜주는 제편을 적으로 착각하면,
머저리 아니고 무엇입니까.
우리의 적은,
로씨야가 아니라,
미제 입니다.
흉악한 세계지배악마세력의 꼭두각시(괴뢰) 행동대장 국제깡패 침략자 미제가, 바로, 우리의 적(敵), 입니다.
우리겨레는,
원래 하나이고, 지금도 하나이고, 앞으로도 하나 입니다.
민족자주.民族自主 승리에 대한 굳건한 믿음으로,
미제타도 !
미군철거 !!
주권主權을 제 손에 틀어쥐고, 주인主人으로서 당당하고 재미나게 사는 땅을 만들어, 우리 후세대에게 물려줍시다.
Full Video: Putin's Statement on Aftermath of Wagner's Aborted Mutiny :
Earlier on June 26, Russian President Vladimir Putin delivered a speech about the recent events involving the PMC Wagner Group and its aborted mutiny.
>> Full Video: Putin's Statement on Aftermath of Wagner's Aborted Mutiny
Address to citizens of Russia
2023년 6월 26일
President Vladimir Putin
The Kremlin, Moscow
[ 본 글 ]
Friends,
Today, I am addressing the citizens of Russia once again. Thank you for your restraint, cohesion and patriotism. This civic solidarity shows that any blackmail, any attempt to stage domestic turmoil is doomed to fail.
I will repeat – society and the executive and legislative branches of government at all levels displayed high consolidation. Public organisations, religious denominations, the leading political parties and actually all of Russian society held a firm line, taking an explicit position of supporting constitutional order. The main thing – responsibility for the destiny of the Fatherland – has united everyone, brought our people together.
I will emphasise that all necessary decisions to neutralise the emerged threat and protect the constitutional system, the life and security of our citizens were made instantly, from the very beginning of the events.
An armed mutiny would have been suppressed in any event. Mutiny plotters, despite the loss of adequacy, were bound to realise that. They understood everything, including the fact that their actions were criminal in nature, aimed at polarising people and weakening the country, which is currently countering an enormous external threat and unprecedented pressure from the outside. They did this at a time when our comrades are dying on the frontline with the words “Not a step back!”
However, having betrayed their country and their people, the leaders of this mutiny also betrayed those whom they drew into their crime. They lied to them, pushed them to their death, putting them under attack, forcing them to shoot their people.
It was exactly this outcome, fratricide, that the enemies of Russia – the neo-Nazis in Kiev, their Western patrons and other national traitors – wanted to see. They wanted Russian soldiers to kill each other; they wanted the military and civilians to die; they wanted Russia to lose eventually, and our society to break up and perish in a bloody feud.
They were rubbing their hands together and dreaming of revenge for their failures at the frontline and in the course of the so-called counteroffensive, but they miscalculated.
I want to thank all our servicemen, law enforcement and special services officers who stood in the mutineers’ way, remaining faithful to their duty, their oath and their people. Courage and self-sacrifice of the fallen hero pilots have saved Russia from tragic and devastating consequences.
At the same time, we knew before and know now that the majority of Wagner Group soldiers and commanders are also Russian patriots, loyal to their people and their state. Their courage on the battlefield when liberating Donbass and Novorossiya proves this. An attempt was made to use them without their knowledge against their comrades-in-arms with whom they were fighting shoulder to shoulder for their country and its future.
That is why, as soon as these events started to unfold, in keeping with my direct instructions, steps were taken to avoid spilling blood. It required time, among other things, as those who made a mistake had to be given a chance to change their minds, to realise that their actions would be strongly rejected by society, to understand what tragic and devastating consequences for Russia, for our country the reckless attempt they had been drawn into, was leading to.
I express my gratitude to those Wagner Group soldiers and commanders who had taken the right decision, the only one possible – they chose not to engage in fratricidal bloodshed and stopped before reaching the point of no return.
Today, you have the opportunity to continue your service to Russia by signing a contract with the Defence Ministry or other law enforcement or security agency or return home. Those who want to are free to go to Belarus. I will keep my promise. Again, everyone is free to decide on their own, but I believe their choice will be that of Russian soldiers who realise they have made a tragic mistake.
I am grateful to President of Belarus Alexander Lukashenko for his efforts and contribution to the peaceful settlement of the situation.
I would like to repeat that the patriotic sentiments of our people and the consolidation of Russian society played a decisive role during these days. This support has allowed us to pull through the toughest challenges and trials for our Motherland together.
Thank you for this.
주)
와그네라 군사반란을 놓고, 별의별 잡설들이 란무합니다.
로씨야는 조금도 놀라는 기색없이 여유만만합니다. 로씨야의 립법.사법.행정, 군사.정치.경제.사회, 그리고 인민대중까지, 모두가 뿌찐대통령을 중심으로 더더욱 똘똘뭉치고 있습니다. 어쩌면, 로씨야의 특별군사작전의 일환 곧 연극이 아닌가... 생각될 정도로 말입니다.
그건 그렇고,
세계지배악마세력의 세계단일정부 흉계에 당당하게 맞서 싸우는 정의로운 로씨야 뿌찐대통령과 인민대중을 어떻게하나 헐뜯으려고 피를물고 날뛰는 서방양키악마가 내돌리는 온갖 거짓세뇌선전을 아무런 헤아림도없이 마냥 떠들어대고 있습니다.
반력사 반민족 반민중적인 반공세뇌 우민화 공작에 걸려 머저리가 되어있어도 그렇지, 적어도, 적(敵)을 적으로 똑바로 인식하고, 적아(敵我)를 가려보아야 하지않겠습니까.
죽이려고 달려드는 적을 제편으로 착각하고,
지켜주는 제편을 적으로 착각하면,
머저리 아니고 무엇입니까.
우리의 적은,
로씨야가 아니라,
미제 입니다.
흉악한 세계지배악마세력의 꼭두각시(괴뢰) 행동대장 국제깡패 침략자 미제가, 바로, 우리의 적(敵), 입니다.
우리겨레는,
원래 하나이고, 지금도 하나이고, 앞으로도 하나 입니다.
민족자주.民族自主 승리에 대한 굳건한 믿음으로,
미제타도 !
미군철거 !!
주권主權을 제 손에 틀어쥐고, 주인主人으로서 당당하고 재미나게 사는 땅을 만들어, 우리 후세대에게 물려줍시다.